|
|
| 81. | 7 [和合]他们作完见证的时候，那从无底17坑里上来的18兽必与他们交19战，并且得胜，把他们杀了。 |
| NIV] Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them. |
|
|
| | |
| 82. | To laugh heartily and boisterously. |
| 哄然大笑开心地，兴高采烈地大笑 |
|
|
| | |
| 83. | 然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| NIV] In my alarm I said,' I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |
| 84. | all of us exulted in the school team's victory |
| 我们都为校队获胜而兴高采烈。 |
|
|
| | |
| 85. | When Hurstwood returned he was not so elated as when he went away, and now she was obliged to drop practice and get dinner. |
| 赫斯渥回来的时候不像出门时那样兴高采烈，而且这时她不得不中断练习去做晚饭。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. |
| 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。 |
|
|
| | |
| 87. | Toreno：(还在接电话)好了，你的方法什么时候实现过？什么时候？嘿，我知道有人因你而死，所以不要在这件事上和我胡搞，明白吗？ It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事，现在他们很相信我。嗯，可是常在河边走，哪有不湿足。 |
|
|
| | |
| 88. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat. |
|
|
| | |
| 89. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 90. | A jolly crowd attended the reunion. |
| 兴高采烈的人群参加了重聚联欢会。 |
|
|
| | |