|
|
| 61. | You are so presumptuous and beyond control that you will have trouble one day. |
| 你如此狂悖, 不服管教, 早晚是会出事的! |
|
|
| | |
| 62. | to have to stretch out his leg night and morning to the hammer of the roundsman who visits the gang; |
| 早晚把腿伸出去受检验链锁人的锤子！ |
|
|
| | |
| 63. | They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
| 早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。 |
|
|
| | |
| 64. | When did I say a word about going? I just want to be prepared. |
| 我多早晚儿说要去了?不过拿来预备着 |
|
|
| | |
| 65. | and the Philistine came near every morning and evening for forty days. |
| 那非利士人早晚都出来站着，如此四十日。 |
|
|
| | |
| 66. | Sooner or later, American officials will turn their attention to confronting this issue. |
| 早晚，美国官员会将注意力转到应对这个话题的。 |
|
|
| | |
| 67. | I'll get you for that, you bastard! |
| 我早晚要跟你算那笔帐, 你这坏蛋! |
|
|
| | |
| 68. | Yes. Use a lip balm and an eye cream day and night. |
| 是的，我每天早晚各抹一次润唇膏和眼霜。 |
|
|
| | |
| 69. | "Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note." |
| 早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。 |
|
|
| | |
| 70. | And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| 那非利士人早晚都出来站著，如此四十日。 |
|
|
| | |