|
|
| 51. | the deepening gloom; felt a deepening love; the gathering darkness; the thickening dusk. |
| 加深的忧愁；感觉到深沉的爱；黑暗加剧；黄昏迫近。 |
|
|
| | |
| 52. | Peking did not enjoy this luxury; it was far more immediately threatened. |
| 北京可就享受不到这种有利条件；它受到的威胁更加迫近。 |
|
|
| | |
| 53. | Our country is becoming stronger and stronger. |
| 我们国家日益强大。 |
|
|
| | |
| 54. | Developing national cultare be pay attention to maintaining ana accumulating the culture. |
| 文化与经济日益“一体化”,文化交流日益蜕变为文化输出,文化的功能日益膨胀,对社会生活形成全面冲击。 |
|
|
| | |
| 55. | The morale of the enemy troops is sinking lower every day. |
| 敌军士气日益低落。 |
|
|
| | |
| 56. | The income of urban and rural residents has increased continuously. |
| 城乡居民收入日益提高。 |
|
|
| | |
| 57. | The Russians were getting close. |
| 俄国人在日益逼近。 |
|
|
| | |
| 58. | The chilly reality of the approaching enemy was suddenly thrust on them. |
| 敌人在迫近，这一令人寒心的现实突然降临到他们头上了。 |
|
|
| | |
| 59. | Why is it that nature understands the impending disaster and humans do not? |
| 为什么自然界能知道迫近中的灾难，而人类却不能？ |
|
|
| | |
| 60. | matters of growing public concern |
| 公众日益关切的事情 |
|
|
| | |