|
|
| 21. | The development of modern science and technology that change every passing day has provided a strong motive force for the progress of human society. |
| 现代科技日新月异，给人类社会的进步提供了新的强大动力。 |
|
|
| | |
| 22. | Solarwind continues to be an innovator within the constantly changing landscape of the global IT community. |
| 身处日新月异、一日千里的全球IT环境中,太阳风不断创新,永不停步。 |
|
|
| | |
| 23. | Ever since the Volkswagen Company was set up in Jiading, Jiading has been changing for the better with each passing day. |
| 自上海大众落户嘉定的那一天起，嘉定的发展日新月异。 |
|
|
| | |
| 24. | Cad and desktop publishing continue to is improved with ever new and faster pcs. |
| 电脑辅助设计和小规模出版业随著日新月异的个人电脑而改进。 |
|
|
| | |
| 25. | CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs. |
| 电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。 |
|
|
| | |
| 26. | "With rapid advancement of science and technology and increasingly fierce competition in countries' overall national strength, the international situation is undergoing certain profound changes." |
| 科技进步日新月异,综合国力竞争日趋激烈,国际局势正在发生深刻的变化。 |
|
|
| | |
| 27. | We live in an era that witnesses rapid developments in information technology and multimedia. |
| 我们生活在电脑资讯和其他多媒体日新月异的时代。 |
|
|
| | |
| 28. | True, cutting-edge technology is developing by leaps and bounds and has made life much more comfortable and convenient for us. |
| 瞬息万变以及日新月异的尖端科技，的确能够带来生活上的无尽方便。 |
|
|
| | |
| 29. | But that alone is hardly enough anymore. |
| 但是，这已经再也不足以应付这日新月异的时代了。 |
|
|
| | |
| 30. | I mean, we're losing our people skills because of the wonderful technology is there. |
| 我是说，科技的日新月异会使人们逐渐丧失交往技巧。 |
|
|
| | |