帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1580条
11. Circuses are alluring both to children and to adults.
马戏吸引小孩,吸引大人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(1)  
 
12. Going from one fully maximized spreadsheet to another fully maximized spreadsheet is powerful and effective.
从一个最大化的电子表单到另一个最大化的电子表单,容易操作,很有效。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
13. When a user selects and object in the workspace (top half of the screen, on the left), its properties are displayed below, thereby retaining the users context and minimizing screen management excise.
当某个使用者选择了工作区内的一个对象时(屏幕上半部分的左面),其属性就会显示在下面。 这样保持了使用者的使用环境,同时把屏幕管理工作降至最低。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
14. When a program has one dialog for beginners and another for experts, it all too often simultaneously insults the beginners and hassles the experts.
当程序有一个服务于初学者,又服务于专家的对话框时,经常是不但对初学者傲慢无礼,给专家用户带来了麻烦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
15. The same is true of software, and giving users the ability to decorate their personal applications is both fun and useful as a navigational aide.
软件是这样,为用户提供个性化装饰能力,有趣,又可以作为有用的导航助手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(11)  
 
16. They must not obstruct any main attractions and yet must be close enough to the attractions to be perceived as connected to them.
它们不能离景物或者展品太近以避免阻挡,不能离得太远,这样人们才知道这些是和景物或者展品是有关系的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
17. Living in the Internet age, we find ourselves more and more frequently confronting information systems that fail the relational database litmus: We can neither define information in advance, nor can we reliably stick to any definition we might conjure up.
我们生活在互联网时代,越来越发现自身经常面对不适用关系数据库要求的信息系统。 我们不能提前定义信息,不能可靠地坚持我们想像的定义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(15)  
 
18. This small icon (as well as the ability to start a chat session from a right-click menu), means that users don’t have to open their chat client and find the sender’s name to see if that person happens to be available. This is so easy and convenient that a user literally does not have to think about it.
这个小图标(另外,通过右键可以进入到聊天功能)可以让使用者不必打开专门的聊天软件查看发件人是否在线,这样使用起来便利,又容易,使用者基本上不费脑筋和力气。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(11)  
 
19. But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
但如果滑雪胜地要想在商业上保持成功,它要迎合永久的中间层滑雪者,不能吓跑新手,或无视专家的存在。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
20. Many undoable actions are data-free transformations such as a paragraph reformatting operation in a word processor or a rotation in a drawing program. Both of these operations act on data but neither of them add, modify, or delete data (from the perspective of the database, though a user may not share this view).
很多能够可撤销的操作没有数据变化,就像在字处理软件中重新设置段落格式或者画图程序中的旋转那样。 这些都是对数据的操作,没有添加数据,没有删除数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟