|
|
| 41. | Why fool around with a lock when you can smash the door down? |
| 既然你能把门砸开，干吗要傻里傻气地摆弄锁呢？ |
|
|
| | |
| 42. | How can you expect your children to be truthful when you yourself tell lies? |
| 既然你自己在说谎，你怎么能期待你的孩子们诚实呢？ |
|
|
| | |
| 43. | to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched |
| 【练习6】When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | For as much as |
| 因为，由于；既然 |
|
|
| | |
| 45. | Oh, how could he, when he loved her and not Melanie? |
| 唔，你怎么能呢，既然爱的是她而不是媚兰？ |
|
|
| | |
| 46. | Why should I go out and pay someone else when I've already paid you |
| 我既然都已经付了钱给你 我干嘛还找别人呢? |
|
|
| | |
| 47. | the child was taken ill; couldn't tell when he would be taken drunk. |
| 这个孩子病了；既然他喝醉了，就不要告诉他了。 |
|
|
| | |
| 48. | "When such resolutions are made, Albert, they should be promptly executed. |
| “既然你已下了这样的决心，阿尔贝，那就应该立刻去执行。 |
|
|
| | |
| 49. | since this is so easy .... |
| 既然那么简单…… |
|
|
| | |
| 50. | 'Well, now, if you want to know, I'll tell you when. |
| 希尔弗叫道，“既然你想知道，我现在就告诉你。 |
|
|
| | |