|
|
| 11. | All we would need to do then would be to go back to Yenan where we came from. |
| 我们无非再到延安去，我们就是从那个地方来的。 |
|
|
| | |
| 12. | All his previous sufferings had been to buy a rickshaw. |
| 过去所受的辛苦，无非为是买上车。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. |
| 戈培尔的演讲，千篇一律，无非狂热二字。 |
|
|
| | |
| 14. | They're just working some religious dodge or other, I guess. |
| 我看，这些人无非又在搞什么宗教的把戏吧。 |
|
|
| | |
| 15. | Men who were killed were merely men no longer around. |
| 战死了，也无非就是眼前少了这么个人。 |
|
|
| | |
| 16. | Max： Well, I guess that's the same for everybody. It just requires practice. |
| 所需的无非练习。 |
|
|
| | |
| 17. | Most people who thought about airports did so in terms of airlines and airplanes. |
| 大多数人心目中的空港无非就是航空公司和飞机。 |
|
|
| | |
| 18. | Everything was predestined, and the best thing he could do was to resign himself to the inevitable. |
| 他就觉得凡百无非天意，他亦只好顺天行事。 |
|
|
| | |
| 19. | They torture jeans, but for the sake of fashion. |
| 他们恶整牛仔裤，无非为了流行的缘故。 |
|
|
| | |
| 20. | Wang said, "It's because he couldn't be chairman of the Chinese Department that he can't get along with me. |
| 汪先生道：“他无非是为了做不到中国文学系主任，跟我过不去。 |
|
|
| | |