|
|
| 61. | "The same who was so shamefully assassinated in 1815?" |
| “就是在一八一五年被人无耻暗害的那个？” |
|
|
| | |
| 62. | His wife, a strange little mouse, never said anything. |
| 他的妻子竟然 |
|
|
| | |
| 63. | Astonishingly, she agreed. |
| 而她竟然同意了。 |
|
|
| | |
| 64. | The newspapers exclaimed against the outrageous distortion of truth. |
| 报界强烈谴责对真相无耻的歪曲。 |
|
|
| | |
| 65. | He actually refused! |
| 他竟然拒绝了! |
|
|
| | |
| 66. | He went so far as to call me a fool. |
| 他竟然叫我傻瓜。 |
|
|
| | |
| 67. | have the impudence to say |
| 竟然厚颜无耻地说 |
|
|
| | |
| 68. | that it was a base, cowardly, sneaking, abject, hideous crime! |
| 是卑污、怯懦、阴险、无耻、丑恶的罪行！ |
|
|
| | |
| 69. | I regret ever having raised the matter. |
| 竟然提出此事, 令人遗憾. |
|
|
| | |
| 70. | with the same horror that we regard the binding of feet or the use of bronze coils to extend the neck! |
| 就会觉得和中国人裹脚一样可怕无耻! |
|
|
| | |