|
|
| 51. | He lost his accustomed vigor and languished in the troplcal climate. |
| 他失去了他惯有的活力,在热带气候中变得无精打采? |
|
|
| | |
| 52. | People drooped and shambled, but the girls carried themselves tall and walked a straight line |
| 人们个个无精打采，步履蹒跚，但是这两个姑娘却依然英姿飒爽，一往直前。 |
|
|
| | |
| 53. | At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. |
| 在帝国剧院，她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | The land cracked and the springs dried up and the cattle listlessly nibbled dry twings. |
| 土地龟裂,泉水干枯,牛儿无精打采地啃着干树枝. |
|
|
| | |
| 55. | Slouch when standing or sitting, giving an impression of laziness. |
| 站立或坐姿显得懒散，给人一种无精打采的感觉。 |
|
|
| | |
| 56. | I went limp with frustration after screwing up（弄糟；搅乱） my scheme. |
| 计划弄糟了，所以我受到挫折而无精打采。 |
|
|
| | |
| 57. | Now then, jump to it. Don't dwadle about in that half-hearted fashion. |
| 行了，赶快工作吧，不要无精打采，到处闲荡了。 |
|
|
| | |
| 58. | There were still two hours to go before school was dismissed; she plodded down the street without interest. |
| 离放学还有两个小时，她无精打采地慢慢地走到街上。 |
|
|
| | |
| 59. | Reacted to the latest crisis with listless resignation. |
| 对最近的危机所作的反应是无精打采的放弃 |
|
|
| | |
| 60. | Oak raised his head, and wondering what he could do, listlessly surveyed the scene. |
| 奥克抬起头来，无精打采地望着这片情景，不知怎么办才好。 |
|
|
| | |