|
|
| 31. | and the weak spirit quickens |
| 那些无精打采的人们再度有了活力 |
|
|
| | |
| 32. | All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits. |
| 鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。 |
|
|
| | |
| 33. | A state of sluggishness, inactivity, and apathy. |
| 无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态 |
|
|
| | |
| 34. | They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy. |
| 他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采。 |
|
|
| | |
| 35. | I limped back and sat on the bench. |
| 我无精打采地回来，坐在椅子上。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 5 Zombie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Because of the death of his mother he is listless all day. |
| 因为母亲的去世，他整天无精打采的。 |
|
|
| | |
| 37. | Juliet's voice held the flatness of defeat. |
| 朱丽叶的声调因挫折而无精打采。 |
|
|
| | |
| 38. | In low sprits, she laid aside her books and went to bed. |
| 她无精打采地收起书本去睡觉了。 |
|
|
| | |
| 39. | How dispirited he looks! Perhaps he is ill. |
| 看他那无精打采的样子，可能是生病了吧。 |
|
|
| | |
| 40. | Life is mostly beautiful, do not wear a wan smile! |
| 人生大多是美好的，不要这样无精打采地。 |
|
|
| | |