|
|
| 91. | The child's delight was boundless, and Tom's not more moderate. |
| 那孩子的欢喜是无穷无尽的；汤姆的兴致也不相上下。 |
|
|
| | |
| 92. | But happiness is always a flash of time. We only have endless pain. |
| 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹. |
|
|
| | |
| 93. | Well, then, I examine by the help of these powers this inexhaustible nature. |
| 好吧，我就利用这些力量来考察这无穷无尽的大自然。 |
|
|
| | |
| 94. | Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men. |
| 但愿人因耶和华的慈爱，和他向人所行的奇事都称赞他。 |
|
|
| | |
| 95. | Dress was the one unfailing talisman and charm used for keeping all things in their places. |
| 服饰是百试不爽的灵符和神咒，可以维持一切事物的现有秩序。 |
|
|
| | |
| 96. | What atoms men were, and what a lot of them! And what would become of them all? |
| 人是多么藐小啊，而且多么无穷无尽；他们往后将是怎样呢？ |
|
|
| | |
| 97. | In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant. |
| 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。 |
|
|
| | |
| 98. | Under this system, the people of our country are able to tap their inexhaustible strength. |
| 在这种制度的基础上，我国人民能够发挥其无穷无尽的力量。 |
|
|
| | |
| 99. | Months passed, and Ibrahim continued to receive the food that Allah had promised with unfailing regularity |
| 几个月过去了，易卜拉欣准确无误地每日得到安拉许诺的食品。 |
|
|
| | |
| 100. | May your unfailing love rest upon us, O Lord , even as we put our hope in you. |
| ?突?。?竽阏兆盼颐撬?鐾?愕模?蛭颐鞘┬写劝? |
|
|
| | |