帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句90条
81. The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me. Here's a wish for happiness and joys that never end, and all life's best things always for the nicest kind of friend! Best wishes for a happy birthday and a year of good luck, good health and happiness.
愿你拥有无穷无尽幸福与欢乐,你的生活永远美好,我的执友。祝生日快乐,新的一年中好运、健康、快乐!
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(13) 差评()  
 
82. He did not know the way of libraries, and he wandered through endless rows of fiction, till the delicate-featured French-looking girl who seemed in charge, told him that the reference department was upstairs.
他不懂图书馆藏书办法,便在无穷无尽小说书架边穿行,最后还是个面目较好的像个法国人的姑娘告诉他参考书部在楼上(她好像是负责人)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评()  
 
83. But make the laws upon the principle of fraternity— proclaim that all good, and all bad, stem from the law; that the law is responsible for all individual misfortunes and all social inequalities— then the door is open to an endless succession of complaints, irritations, troubles, and revolutions.
但是如果使法律基于友爱原则——宣称一切好与不好,都来源于法律;法律要为每个人的不幸和一切社会不平等负责——那么无穷无尽抱怨、怒、烦和革命之门就会打开。
-- 来源 -- itebook.org 好评(10) 差评()  
 
84. Then, gasping for breath, did Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away, so infinite was the torture inflicted by the intelligent touch of Pearl's baby-hand.
当时,海丝特 - 白兰喘着粗气,紧紧抓住那致命的标记,本能地试图把它扯下来; 珠儿那小手这莫测的一触,会她带来了多么无穷无尽熬煎
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi06 好评(10) 差评()  
 
85. The right angles between the walls and ceiling were footholds in a valid system of time, unlike the suffocating dome of the planetarium, expressing its infinity of symmetrical boredom.
墙壁与天花板间的直角是有效时间体系中的立足点,而不像天文馆那令人窒息的圆顶室所表示的无穷无尽对称上的腻烦单调。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-nikema 好评(10) 差评()  
 
86. Only this life with Clifford, this endless spinning of webs of yarn, of the minutiae of consciousness, these stories Sir Malcolm said there was nothing in, and they wouldn't last.
只有这与克利福的共同生活,只有这些无穷无尽长谈和心理分析,只有这些麦尔肯爵士所谓的底子里一无所有而不能长久的小说。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
87. Television, it is often said, kee one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endle series of programs which are both i tructive and entertaining.
人们常说,电视使人了解时事,让人跟上科学和政治方面的最新发展,提供无穷无尽既富于教益又给人娱乐的系列节目。
-- 来源 -- www.enschool.cn 好评(10) 差评()  
 
88. Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programs which are both instructive and entertaining.
人们常说,电视使人了解时事,让人跟上科学和政治方面的最新发展,提供无穷无尽既富于教益又给人娱乐的系列节目。
-- 来源 -- cooyu.net 好评(10) 差评()  
 
89. The wonderful loess lands, which cover much of Kansu, Shensi, Ninghsia, and Shansi provinces, account for the marvelous fertility of these regions( when there is rainfall), for the loess furnishes an inexhaustible porous topsoil tens of feet deep.
这一令人惊叹的黄土地带,广及甘肃、西、夏、西四省的大部分地区,雨量充分的时候异常肥沃,因为这种黄土提供了无穷无尽、几十英尺深的多孔表土层。
-- 来源 -- 61.185.224.141 好评(10) 差评()  
 
90. These days you find few gamblers there, mostly Chinese tourists betting a few tens of dollars to help relieve the tedium of endless mind-numbing tours of political monuments.
平壤的赌场则仍在营业,但超出周末度假的范围,你只能找到较少的几个赌徒在那儿,大多数中国游客仅投注数十美元以驱散参观了无穷无尽政治纪念碑后厌烦的心情。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟