|
|
| 71. | Here's a wish for happiness and joys that never end, and all life's best things always for the nicest kind of friend! Best wishes for a happy birthday and a year of good luck, good health and happiness. |
| 愿你拥有无穷无尽的幸福与欢乐,你的生活永远美好,我的执友。祝生日快乐,新的一年中好运、健康、快乐! |
|
|
| | |
| 72. | Whether 60 or 16, there is in every human being's s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. |
| 无论是60岁还是16岁，每个人的心都被好奇所吸引，都对未来之事和人生竞争中的欢乐怀着孩子般无穷无尽的渴望。 |
|
|
| | |
| 73. | I climbed over a mountain's top wheezily like a snail with 9-11 KM's speed per hour, but I found there are so many continuous and without end mountains, so challenge came to me. |
| 当以9-11公里的蜗牛时速气喘吁吁的爬上一座山头，迎面而来的是连绵不断无穷无尽的群山时，兴奋变成了挑战。 |
|
|
| | |
| 74. | While he was not sure how much significance might be attached to the threat she had made, he was sure that her attitude, if long continued, would cause him no end of trouble. |
| 尽管他还不知道应该如何估量她的威胁，他已肯定她这种态度如果继续下去，会给他带来无穷无尽的麻烦。 |
|
|
| | |
| 75. | Because of an almost infinite supply of workers, China' s average manufacturing wage is USD 0.60 per hour--5% of the American average and 10% of the average in some neighboring Asian countries |
| 因为中国存在几乎无穷无尽的劳动力资源,中国的平均工资水平为每小时0.60美元——美国工资的5％,一些邻近亚洲国家工资的10％。 |
|
|
| | |
| 76. | Debussy is nature itself. Infinitely diverse, sophisticated and simple at the same time. But how difficult this simplicity is to attain! |
| 老德(作品)身就是自然.无穷无尽的变化,同时又既有点诡辩却又很朴素.但要达到简单朴素是多难啊! |
|
|
| | |
| 77. | The little town was gone and the face of the rapidly growing city was animated with never-ceasing energy and bustle. |
| 那个小小的市镇不见了，如今有的是一个迅速扩大的城市，它正以无穷无尽的力量与紧张喧扰的活动不断更新自己的面貌。 |
|
|
| | |
| 78. | She saw that she was tired of the endless knitting and the endless bandage rolling and lint picking that roughened the cuticle of her nails. |
| 她知道自己已厌倦于无穷无尽的编织，无穷无尽地卷绷带和刷整棉布，以致把手指都磨粗了。 |
|
|
| | |
| 79. | He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. |
| 人是不朽的，不是因为天生万物惟人有无穷无尽的声音，而是因为人有灵魂，有能够同情、牺牲、忍耐的精神。 |
|
|
| | |
| 80. | Known as the Time of Trial, this period is marked by tidal waves sweeping across the rough seas, the ash and smoke from thousands of volcanoes blotting out the dim fight of Nocturne's sun, and the ground gripped by constant earthquakes. |
| 这样剧烈的运动所达到的力量导致了海水的上涨，无穷无尽的烟尘甚至遮蔽了阳光，地面如同被折裂一般扭动着。 |
|
|
| | |