|
51. | They stretch''d in never-ending line Along the margin of a Bay: Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance. |
| "它们沿着湖湾的边缘, 延伸成无穷无尽的一行;我一眼看见了一万朵,在欢舞之中起伏颠簸。" |
|
|
| |
52. | And yet -- there are no limits to the irony of history -- capitalist production itself was to make the decisive breach in it. |
| 但是──世界历史的讽刺是无穷无尽的──正是资本主义生产注定要把这种结婚方式打开一个决定性的缺口。 |
|
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
53. | The only limit to the fun is the imagination of the designers of the thrill rides-and it seems to the endless! |
| 设计者的想象力好像是无穷无尽的。 |
|
|
| |
54. | and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field-theoretical equations. |
| 而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值,趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。 |
|
|
| |
55. | You learn it when you know that your evolution is never-ending and your potential for growth reaches to infinity. |
| 如果你相信自己的进步是永无止境的,自己的发展潜力是无穷无尽的,那你就学会了这一课。 |
|
|
| |
56. | There is endless information readily available through search engines for journalists to cut and paste stories about war zones without leaving their offices. |
| 通过搜索引擎,记者可以找到无穷无尽的信息,然后借助“剪刀加浆糊”,不出办公室也能写出一篇战地报道。 |
|
|
| |
57. | This guy have a jumper at all? I got bored trying to wait through the endless dunks. |
| 我可已经厌烦了等待那无穷无尽的扣篮了。 |
|
|
| |
58. | "Becoming more creative means paying attention to that endless flow of ideas you produce, and learning to capture and act upon the new that's within you." |
| 变得更有创造力意味着留意你头脑里的无穷无尽的想法,学会捕捉你脑子里的新想法并将其付诸行动。 |
|
|
| |
59. | I expect he has been too much lionized-and the everlasting smart speeches are dreadfully tiring. |
| 我想这是因为他给人家捧得太厉害的缘故吧——而且那一套无穷无尽的俏皮话,也非常讨厌。 |
|
|
| |
60. | China is for labour-intensive manufactures what the Americas were for grain: a competitive new supplier with nigh-inexhaustible potential. |
| 这位有竞争力的新来者也拥有无穷无尽的供给潜力,中国是`动集约型制造业,就像当年美国的谷物—样。 |
|
|
| |