帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
61. her mother's, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter's pathway.
她也看到了她母亲的面容,那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情,时时在她脑海中索绕,即使在母亲去世之后,仍在女儿的人生道路上经常留下温馨怀念的告诫。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi02 好评(13) 差评()  
 
62. S pend a night at the world's fanciest five-star hotel. Get treated like royalty, served, spoiled and pampered till your heart's content!
到世界上最豪华的五星级酒店住上一晚,领略皇族般的礼遇,享受贴心的服务,接受别人无微不至的安排,甚至是予求予取的对待!
-- 来源 -- 网友提供 好评(12) 差评()  
 
63. and last of all came the Model Boy, Willie Mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass.
最后进来的一位是村里的模范儿童威利 - 莫夫逊,他对他母亲照顾得无微不至,就好像她是件易碎的雕花玻璃品似的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 好评(10) 差评()  
 
64. With love to my wife, I'm grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days, love that's always filled our home with beauty, warmth and cheer
把爱献给我妻, 感谢你深爱我无微不至, 你的爱充实了平凡的日子, 你的爱浸润着我们的家室, 使它美满、温馨、乐滋滋
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评()  
 
65. To me he was unweariedly kind; and always glad to see me in the galley, which he kept as clean as a new pin the dishes hanging up burnished, and his parrot in a cage in one corner.
他更是给予我无微不至的关怀,每次看到我去厨房都非常高兴,他把厨房收拾得干干净净,碗盘杯碟都擦得锃亮地挂着。 他养的鹦鹉则被关在角落的一只笼子里。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao10 好评(10) 差评()  
 
66. Barry Egan (Adam Sandler) is a small business owner with seven sisters whose abuse has kept him alone and unable to fall in love.
巴里·伊冈是个小商人,他从小生活在七个姐姐无微不至的关怀和溺爱下,这使得他无缘与其他的女性接触,当然也没有机会谈场恋爱。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
67. With love to my wife, I’m grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days, love that’s always filled our home with beauty, warmth and cheer
把爱献给我妻,感谢你深爱我无微不至,你的爱充实了平凡的日子,你的爱浸润着我们的家室,使它美满、温馨、乐滋滋
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
68. Although she was nourished in the loving care of her Granny's understanding (" the need to be independent, to explore, to travel all over the world" ), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politically incorrect racial attitudes) to be " color-blind" and to see people as they are.
虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长(“我需要独立、探索、周游世界各地”),但她也要超越婆婆的狭隘思想(即不正确的种族观念),做一个“色盲”的人,以个人的素质来判断他人。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
69. Is there anything in the world so cruel as bringing up a girl in absolute ignorance of housework, believing that all her days she's going to be waited on hand and foot, and that marriage is one long swoon of endearments...
把一个女孩子带大,对于居家过日子她什么都不知道,相信一辈子都有人伺候得无微不至,结婚只是无尽的卿卿我我,相亲相爱…
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
70. Through Lucie's care and devotion, the doctor had almost wholly recovered from the effects of his long imprisonment, and it was only in times of strong excitement that any trace of his past insanity could be detected.
经过露西的细心照料和无微不至的关怀,医生几乎已完全摆脱了他那长期的牢狱生活的阴影,只是在他非常激动的时刻,人们才会觉察到他过去精神错乱时的一些痕迹。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
无微不至:
a. meticulous
ad. meticulously
n. thoughtfulness
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟