|
|
| 31. | The only difference between the saint and the sinner is that every saint have a past and every sinner have a future. |
| 圣人与罪人之间的差别只是：每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。 |
|
|
| | |
| 32. | a born-again Christian; a converted sinner. |
| 重生的信徒；改过自新的罪人。 |
|
|
| | |
| 33. | "We are ourselves all sinners; " she murmured,"and the errors of our offspring, as they ought not to surprise us." |
| “我们自己也都是罪人呵 |
|
|
| | |
| 34. | "Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good." |
| 祸患追赶罪人。义人必得善报。 |
|
|
| | |
| 35. | But, when allowing for inflation, the added amount was quite limited, and there even might be a negative increase. |
| 但是，如果扣除通货膨胀因素所增无几，那几年甚至可能是负增长。 |
|
|
| | |
| 36. | The only difference between the saint and the sinners is that every saint has a past and every sinner has a future. |
| 圣人与罪人之间的差别只是：每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。 |
|
|
| | |
| 37. | The experienced personnel, enlisted and officers alike, were a sparse lot. |
| 有经验的老手，无论官也好兵也好，都廖廖无几。 |
|
|
| | |
| 38. | God upheaves the soul as he does the ocean. |
| 对罪人说，那叫做侮恨。 |
|
|
| | |
| 39. | And they knew little about the predators that attack and eat baby oysters by the millions. |
| 他们对捕食数百万幼小牡蛎的动物天敌也所知无几。 |
|
|
| | |
| 40. | "No; neither do I wish to incur guilt. |
| “不，但我不希望变成个罪人。 |
|
|
| | |