|
|
| 81. | Breeders of thoroughbred animals perpetuate genetic disorders to keep pedigrees pure. |
| 纯种家畜的养育者们为了保持纯正的动物血统无休止地制造遗传上的混乱现象。 |
|
|
| | |
| 82. | Many of these self-willed hot-blooded young Virginians tended to convert university life into a long course of drinking and gambling. |
| 那些任性、血气方刚的弗吉尼亚青年中有许多人却往往把大学生活消磨在无休止的酗酒和赌博之中。 |
|
|
| | |
| 83. | From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come. |
| 远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁着，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨着眼睛。 |
|
|
| | |
| 84. | Frank Lampard has more to stretch him these days than even the endless running between penalty areas. |
| 这些天除了在禁区之间无休止地跑动之外，还有其他的事情让兰帕德劳心。 |
|
|
| | |
| 85. | When he under-took to do the job for three months, the engineer did not expect he should be landed with it indefinitely. |
| 当初这位工程师只同意在这个工作岗位上干三个月，没料到竟无休止地为其所累。 |
|
|
| | |
| 86. | She fights alongside the Sentinel in the neverending battle to cleanse the land of the unholy Scourge. |
| 在无休止的战斗中，她为铁卫军竭尽全力净化被邪恶的天谴军团污染的土地。 |
|
|
| | |
| 87. | So if the choice is between another dictatorship or endless civil war, partition begins to look attractive. |
| 这么说，如果等待伊拉克的不是独裁，便是无休止的内战，那它一分为三或许不失为一个好的选择。 |
|
|
| | |
| 88. | And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character. |
| 穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。 |
|
|
| | |
| 89. | "If all the world were music, Our hearts would often long For one sweet strain of silence To Break the endless song." |
| 假若全世界都是音乐,我们内心会常期望 一支寂静的甜曲 去打断那无休止的歌唱。 |
|
|
| | |
| 90. | The longer the Russians go on threatening people, the readier the Europeans will be to realise that you have to pay a price to block the threats. |
| 俄国人越是继续无休止地威胁他人，欧洲人也越是能认识到，要抵挡住这些威胁是需要付出代价的。 |
|
|
| | |