|
|
| 11. | The tempest still raged with undiminished fury; |
| 这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。 |
|
|
| | |
| 12. | the crew worked lustily, keeping up the fires. |
| 船员们干起活来一个个都积极得无以复加。 |
|
|
| | |
| 13. | Anything was preferable to that dreadful din in the house. |
| 这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加. |
|
|
| | |
| 14. | Julian is unlearned in literature to a proverb. |
| 朱利安在文学方面的无知人所共知/到了无以复加的程度 |
|
|
| | |
| 15. | Anything be preferable to that dreadful din In the house |
| 这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加 |
|
|
| | |
| 16. | Anything is preferable to that dreadful din in the house. |
| 这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加。 |
|
|
| | |
| 17. | Nothing seemed needed to complete their happiness. |
| 他们的幸福似乎已经到了无以复加的地步了。 |
|
|
| | |
| 18. | The Bovary tragedy was complete. |
| 包法利一家的遭遇是一出无以复加的悲剧。 |
|
|
| | |
| 19. | On the other hand, as we may well believe, the manager came home in the sunniest mood. |
| 另一方面，我们很有理由相信，经理回家时满面春风，心情好到无以复加。 |
|
|
| | |
| 20. | The pleading with Noriega is beyond absurd. |
| 向诺列加好言相求真是荒唐得无以复加。 |
|
|
| | |