|
|
| 81. | And you don‘ t know if it will be your last. |
| 你无从知道这是否是你的最后一刻. |
|
|
| | |
| 82. | He is known to the public [the police]. |
| 他的名字为大众 [警察当局] 所知晓。 |
|
|
| | |
| 83. | but we don't even know that the thing is really alien. |
| 但是我们无从得知这是否是一个真的外星人 |
|
|
| | |
| 84. | Even a gambler must have money to stake, and if he risks it all on a single throw and his luck fails, he cannot gamble any more. |
| 赌汉也要赌本，孤注一掷，不幸不中，就无从再赌。 |
|
|
| | |
| 85. | The ones who know don't care anymore and the ones who care don't know. |
| 这个机会知道的人漠不关心；想关心的人无从知道。 |
|
|
| | |
| 86. | Lacking moral sensibility;not caring about right and wrong. |
| 无从区分是非的缺乏道德感的；无所谓对错的 |
|
|
| | |
| 87. | And you don't know if it will be your last time. |
| 你无从知道这是否是你的最后时刻。 |
|
| -- 来源 -- princess-chenchen.spaces.live.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Putting stuff on flat bread as a meal goes back as far as ancient Rome. |
| 但这种美食究竟源于何时何地，现在却无从考究。 |
|
|
| | |
| 89. | The Dharma until then is completely oblivious to such people. |
| 放弃幻相之前，我们无从看到佛法的真相。 |
|
|
| | |
| 90. | Her small income does not warrant her taking a long holiday. |
| 微薄的收入使她无从享受较长的假期。 |
|
|
| | |