|
|
| 11. | When the United States entered just such a glowing period after the end of the Second World War, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries unparalleled economies of scale. |
| 【译文】美国在二战结束后恰好进入了这样一个辉煌时期，当时它拥有比任何竞争者大至少8倍的市场，因而其工业经济具有无与伦比的规模经济。 |
|
|
| | |
| 12. | The Phantom Drophead Coupé offers owners an unparalleled convertible experience, combining compelling driveability with exceptional engineering, technology and design– hand-crafted from the finest materials to an exceptional level of quality. |
| 幻影软顶敞篷车能给车主带来无与伦比的敞篷车体验。它具有卓越的驾驶性能、凡的工艺、术和设计，辅以最精细的材质和完美的手工艺，铸就了非凡的品质。 |
|
|
| | |
| 13. | Our deep roots in local cultures and markets around the world are our unparalleled inheritance and the foundation for our future growth. |
| 我们扎根于当地文化和全球市场，那是我们无与伦比的财富和未来发展的基础。 |
|
|
| | |
| 14. | Year 2006 began with Lexus RX350 coming into China. With all-new 3.5-liter engine, more innovative technologies and unparalleled power, RX350 is creating a new legend of luxury SUV with its extraordinary power. |
| 新年伊始，中国豪华SUV市场又添一名劲旅，LEXUS雷克萨斯RX350搭载全新3.5升强大发动机，融入更多创新科技，以无与伦比的澎湃动力缔造出豪华SUV领域中动力之冠。 |
|
|
| | |
| 15. | While his personal life was filled with lost loves, tragic accidents, and problems with alcohol, his writing remained unparalleled. |
| 虽然私生活充斥着逝去的爱、幸的意外和酗酒的毛病，他的创作仍是无与伦比的。 |
|
|
| | |