|
51. | Hence, opening to the outside world involves three regions, not just one. |
| 所以,对外开放是三个方面,不是一个方面。 |
|
|
| |
52. | This article discusses the specialty capability the secretaries in co llege offices should possess: the specialty knowledge, the specialty capability and the specialty tender regards. |
| 现代高校办公室秘书所应具备的专业能力主要包括专业知识、专业技能、专业情意三个方面。 |
|
|
| |
53. | The researcher focuses on the goals, materials, instruction, and assessment of writing. |
| 研究重点包括:作文目标、文教材编选、文教学实施、文教学评量等四大方面。 |
|
|
| |
54. | I see him going very far in his spiritual, academic and professional life. |
| 不论在精神方面,学术方面,还是专业方面,他都开展得很深入。 |
|
|
| |
55. | Diversity in the work force encompasses many different dimensions, including sex, race, national origin, religion, age, and disability. |
| 劳动力的多样性围绕着许多不同的方面,包括性别、种族、原始国籍、宗教、年龄和残疾。 |
|
|
| |
56. | If any aspect changes, the others will be affected. |
| 其中一个方面变了,都要影响其他方面。 |
|
|
| |
57. | I understand. Public relations plays a role in building image, both product image and company image. |
| 公关在建立形象,包括产品形象和公司形象方面发挥了作用。 |
|
|
| |
58. | The state of Wu was ruled by Sun Chuan, and the state of Wei by Tsao Tsao. |
| 吴指孙权方面,魏指曹操方面。 |
|
|
| |
59. | Newcastle's delegation included Shepherd's increasingly influential son Kenneth. |
| 而纽卡斯尔方面派出的代表包括了谢泼德家影响力与日俱增的公子肯尼思。 |
|
|
| |
60. | From the way he applied himself to the study both of China's past and present and of foreign countries, including the Soviet Union, I knew he was a man with a receptive mind. |
| 从他注意研究中国历史情况和当前社会情况方面,又从他注意研究包括苏联在内的外国情况方面,知道他是很虚心的。 |
|
|
| |