|
|
| 31. | He noted that priorities of restructuring would be given to the following three aspects: first, industrial structure; second, regional structure; and third, urban and rural structure. |
| 他谈到，调整的重点包括三个方面：一是产业结构，二是地区结构，三是城乡结构。 |
|
|
| | |
| 32. | Provided that it is within the framework of one China, any question can be discussed, including the various issues that are of concern to the Taiwan side. |
| 只要在一个中国的框架内，什么问题都可以谈，包括台湾方面关心的各种问题。 |
|
|
| | |
| 33. | The Chinese government will, as always, make ever-greater efforts to safeguard human rights and specifically to protect the freedom of religious belief. |
| 中国政府将一如既往地在维护人权包括保护宗教信仰自由方面作出更大的努力。 |
|
|
| | |
| 34. | defendant company |
| 被告方面 |
|
|
| | |
| 35. | Then we present the concept of Complete Change Information, which includes the syntax, the semantics, and the etymology. |
| 接着讨论了全变更信息的概念，包括语法、语义和语用三个方面内容； |
|
|
| | |
| 36. | any of several annual Welsh festivals involving artistic competitions (especially in singing). |
| 任何几个每一年的威尔士的音乐界包括艺术的竞争（特别在唱歌方面）。 |
|
|
| | |
| 37. | Any proposal for a negative income tax must have at least three elements-an income floor, a marginal tax rate, and a cutoff point. |
| 负所得税的任何方案必须至少包括3个方面：最低收入，边际税率及中断点。 |
|
|
| | |
| 38. | aspect that is different from other aspects;point of view |
| （与其他方面不同的）方面,观点 |
|
|
| | |
| 39. | For forwarding company, we provide unique training service to cover Overseas Agent Development and Exhibition Shipment Training. |
| 货运代理方面，我们提供包括海外代理开拓和展览货在内的培训服务。 |
|
|
| | |
| 40. | economic aspect |
| 经济方面 |
|
|
| | |