|
|
| 61. | While interfaces employing contiguous selection generally should not allow additive selection (at least without an overview mechanism to make additive selections manageable), contiguous-selection interfaces do need to allow selection to be extended. Again, meta-keys should be used. |
| 连续选择系统通常不允许添加选择（至少缺乏总体视图来对添加选择进行管理），但连续选择界面可以对选择方式加以扩展，这里元键再一次发挥作用。 |
|
|
| | |
| 62. | These objects are often selected in contiguous groups, and so we call them contiguous data, and selection within them contiguous selection. |
| 这些对象常以连续分组的方式进行选择，所以我们称之为“连续数据”，对连续数据的选择就是“连续选择”。 |
|
|
| | |
| 63. | Choose the dates of the information for which data should be taken offline. |
| 请选择要以脱机方式获得其间数据的日期范围。 |
|
|
| | |
| 64. | Third, the selection of methods of inventory valuation can affect the figure of current ratio. |
| 第三,存货计价方式的选择也会影响流动比率的数值。 |
|
|
| | |
| 65. | Resort to force would only be the last choice made under compelling circumstances. |
| 采用武力的方式，将是最后不得已而被迫作出的选择。 |
|
|
| | |
| 66. | He is not afraid to go after what he wants but does so in appropriate ways. |
| 他并不避讳所追求的事物，但会选择恰当的方式。 |
|
|
| | |
| 67. | This was and still is a form of genetic manipulation by "employing appropriate selection for physical and behavioral traits". |
| “利用性状和行为特征的适宜选择方式”，这过去是。 |
|
|
| | |
| 68. | Specify how you want to assign page fields; then choose the Next> button. |
| 指定好安排页字段的方式后，请选择“下一步 >”按钮。 |
|
|
| | |
| 69. | You have chosen to install using the Express method and to postpone long filename creation. |
| 已经选择使用快速方式安装并推迟长文件名的创建。 |
|
|
| | |
| 70. | If you choose Access Depends on Password, you must type different passwords for Read-Only and Full access rights. |
| 如果选择“根据密码访问”，必须设置两个不同的密码，一个用于只读方式，另一个用于完全访问方式。 |
|
|
| | |