|
|
| 1. | Crime Of Hiding and Deliberately Destroying Accounting Credence, Accounting Bookkeeping, Accounting Information is a new type of crime enacted in the Amendment to the Criminal Law. |
| 隐匿、意销毁会计凭证、计账簿、务会计报告罪是我国《刑法修正案》新增加的罪名。 |
|
|
| | |
| 2. | Most of the increase was in services; |
| 新增加的雇员大多在服务业工作。 |
|
|
| | |
| 3. | She's spent all her recent pay rise. |
| 她把新增加的工资都花光了. |
|
|
| | |
| 4. | That tack makes sense to a consultant who specializes in brand and customer loyalty. |
| 这些新增加的东西对一位坚持品牌魅力和客户忠诚度的企业顾问来说,由其顺耳. |
|
|
| | |
| 5. | More than a quarter of the annual addition to the national income is consumed by the new population born during the same year. As a result, funds for accumulation have to be cut, and the speed of economic growth slowed down. |
| 每年新增加的国民收入，四分之一以上要被新增加的人口消耗掉，这就不能不减少资金的积累，影响经济建设的发展速度。 |
|
|
| | |
| 6. | The development of DNA analysis is one of the most valuable additions to the forensic arsenal in scientific history. |
| 科学史上，脱氧核糖核酸分析的发展，是刑事侦破新增加的最有价值的证据之一。 |
|
|
| | |
| 7. | It is best to project the costs semi-annually, including increased executive salaries and other projected costs. |
| 最好半年预测一次成本，包括新增加的管理人员的工资和其他预计成本。 |
|
|
| | |
| 8. | Note: Any additional product must be reported to the Company and will be covered only upon written acceptance by the company. |
| 请注意：任何新增加的产品必须通知本公司,并经本公司书面同意后才能受本保险保障。 |
|
|
| | |
| 9. | Apart from newly added foreign-funded projects, many existing foreign-funded enterprises in Beijing, Shanghai, Jiangsu and Shandong have made additional investment. |
| 北京、上海、江苏、山东除了新增加的外资项目外，原来的外资企业纷纷追加投资。 |
|
|
| | |
| 10. | During the decade of the 1980s, there was a net growth of 7 million new businesses in the United States, about half of which were self-employed businesses. |
| 在１９８０至１９８９这一年之中，美国新增加的企业有７００万家，其中约半数是个体企业。 |
|
|
| | |