|
|
| 21. | When I get up in the morning, the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs. |
| 早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。 |
|
|
| | |
| 22. | "Roofs have been constructed in a wide variety of forms-flat, pitched, vaulted, domed, or in combinations-as dictated by regional, technical, and aesthetic considerations." |
| 屋顶曾被建造成各种各样的形式－－平的、斜的、拱状的、圆屋顶式,或是这几种样式的结合－－依据地区、技术和美观方面的考量而定。 |
|
|
| | |
| 23. | Suddenly he was standing on short springy turf, on a summer evening when the slanting rays of the sun gilded the ground. |
| 突然间，他就站到了一片低矮松软的草坪上。 这是个夏日的傍晚，西斜的阳光把大地染成了一片金色。 |
|
|
| | |
| 24. | He chose the one to the left, which went up the slope. Narrow and twisting, it led through a tunnel. |
| 他向左边走去。 路是往上斜的，并不宽，但很曲折，路的尽处是一个山洞。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 25. | Here's why: diagonal checks form a pyramid effect, with the smallest end pointing to the waist. |
| 为什么呢?因为斜的格子形成了一座金字塔效果,腰部最细。这对想要给人产生一种细腰错觉的妇女来说,是极其有利的。 |
|
|
| | |
| 26. | In a position that is turned or twisted toward one side;askew. |
| 歪地，斜地处于转弯或歪向一边的位置的；斜的 |
|
|
| | |
| 27. | Windblown scrub pines. |
| 被盛行风吹斜的威忌州松 |
|
|
| | |
| 28. | The slanting rays of the setting sun threw the shadows of trees on the stone steps, and as the trees swayed in the breeze, a pattern of light and shade danced over the five steps. |
| 西斜的太阳光把一些树影子都投射在那石阶，风动时，这五级的石阶上就跳动着黑白的图案画。 |
|
|
| | |
| 29. | The author discussed some key techniques in auger string hole straightening. |
| 作者讨论了螺杆钻纠斜的几个关键技术问题。 |
|
|
| | |
| 30. | Designating geometric lines or planes that are neither parallel nor perpendicular. |
| 斜的，倾斜的，偏斜的由既不平行也不垂直的几何直线或平面表示的 |
|
|
| | |