|
|
| 81. | Don't keep you aunt standing on the doorstep, invite her in! |
| 别让你姑姑老站在门前，请她进来！ |
|
|
| | |
| 82. | This story would not have been so interesting had it not concerned Second Aunt, nor would we have been so eager to visit her had she not been the heroine of this story. |
| 这故事要不是二姑姑的，并不多么有趣； 二姑姑要没这故事，我们这次也就不致急于要去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | I was moved that the pupils responded so well to her. |
| 学生们对她如此敬重，我深受感动。” |
|
|
| | |
| 84. | I say, boy,@ laughed Aunt Josie, |
| “我说，孩子，”约瑟姑姑笑着说， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 93 Back From A Hospital |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | "And last month my aunt died, and left me $15,000." |
| “还有，上个月我姑姑死了，留给我一万五千元。” |
|
|
| | |
| 86. | I admire people of faith,all faiths. |
| 我敬重那些有信仰的人,各种信仰 |
|
|
| | |
| 87. | I can't believe your aunt is such a meanie. |
| 我不敢相信你姑姑是那样一个小气鬼。 |
|
|
| | |
| 88. | People have a great deal of respect for that man because he is just and fair. |
| 人们对那个人非常敬重，因为他大公无私。 |
|
|
| | |
| 89. | I'm sure Aunt Polly will be dreadfully shocked. |
| 我肯定波莉姑姑会吓一大跳。 |
|
|
| | |
| 90. | Don Corleone is a man I respect. |
| 考利昂老头子是我所敬重的人。 |
|
|
| | |