帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句38条
21. A dog that didn't cotton to strangers; an administration that will cotton up to the most repressive of regimes.
对陌生人不友好的一只狗;对于最强制性的政体都要讨好的政府
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Hazardous waste defendants have argued that neither state nor federal governments can compel the cleanup of sites once the defendant has filed a petition in bankruptcy.
拥有危险废物的被告方一直主张,一旦被告方填写了破产申请,州政府和联邦政府都不能再强制执行净化废物处置场地。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(12) 差评(2)  
 
23. The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals, applications for the compulsory sale of buildings for redevelopment, and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请、强制售卖楼宇重建发展的申请,以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. But the coalition governmnet clamped down on the Islamists more firmly than many had predicted.
但出乎意料地,联盟政府更加强硬地强制取缔伊斯兰教徒。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
25. The Government proposed to include three products- refrigerating appliances, room air conditioners and compact fluorescent lamps- in the initial phase of the mandatory Energy Efficiency Labelling scheme.
政府建议将雪柜、气机和紧凑型荧光灯(电胆)入首阶段的强制性标签计划。
-- 来源 -- www.epd.gov.hk 好评(10) 差评(0)  
 
26. Mr Wong joined the Hong Kong Government as an Administrative Officer( AO) in1979 and has worked in a number of departments including the Mandatory Provident Fund Scheme Authority, the Financial Services Bureau, the Home Affairs Department and the University Grants Committee.
黄先生于一九七九年加入香港政府政务主任职系工作,曾在多个部门服务,包括强制性公积金计划管理局、经事务局、务总署和大学教育资助委员会。
-- 来源 -- www.nbcai.org 好评(10) 差评(0)  
 
27. In those provinces where government insurers provide the basic compulsory coverages, insured persons do not receive a printed policy; the vehicle registration itself is evidence of insurance.
在有些省,政府承保人提供基本强制保险时,未给被保险人提供打印的保险单;那么车辆行驶证本身就是一个保险的证明。
-- 来源 -- immi.bloghall.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. These include price supports for farming; tariffs and import quotas; rent control; minimum wages;“ detailed regulation of industries”, including banks; forcing pensioners to buy annuities; military conscription in time of peace; national parks; and the ban on carrying mail for profit.
这些政府措施包括补贴农产品,附加关税和进口配额,实行房租管制,保障最低工资,对包括银行在内的企业设置具体的管制条例,强制领退休金的人买年金保险,在和平时代实行兵役制,建设大型国家工程如国家公园,禁止邮递行业牟利等等。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
29. On28 April, the Taiwanese government imposed a mandatory14- day quarantine on all incoming travellers from China, Hong Kong, Singapore, Macau and Toronto, Canada.
四月二十八日,台湾政府规定所有来自中国大陆、港、加坡、门与加拿大多伦多的旅客必须强制隔离14天。
-- 来源 -- sars.heart.net.tw 好评(10) 差评(0)  
 
30. On the contrary, mandatory registration of online publications might stifle the free exchange of ideas, opinions, and information on the Internet.
反而,如果强制要求网上出版物必须通过政府的许可,将会使网络上的思想、见、及信息的自由交换活动被扼杀。
-- 来源 -- bbs.352300.net 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟