帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句38条
11. Article 4 Government-Directed Procurement, Mandatory Sub-Contracts and Inducements
第4条 政府指导的采购、强制分包合同和利诱
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. All forms of forced abortion are resolutely opposed. Artificial abortion, only as a remedy for contraception failure, is performed on a voluntary basis and with guarantee of safety.
政府坚决反对任何形式的强制堕胎,人工流产也只是作为避孕失败的补救措施,在自愿和安全可靠的条件下进行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. The Congress was determined to impose the withdrawal that had been thwarted by the executive for half a decade.
国会决意要强制执行撤军案。该案因政府反对而被搁置已达六年之久。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
14. the systematic use of violence as a means to intimidate or coerce societies or governments.
利用暴力胁迫或强制社交界或政府的体系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. (i) are imposed or required by law or by the public authorities in the country of importation;
(ⅰ)进口国法律或政府主管机关强制执行或要求的限制;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. The court also held that under section 107(a)(4)(A)-which imposes liability for governmental response costs "not inconsistent with the national contingency plan"-the burden of proof of inconsistency with the NCP is upon the defendants;
法院也认为,根据第107条(a)(4)(A)——该条款强制实施了政府反应费用的责任“与国家意外事故计划不一致"——与《全国应急计划》不一致的举证责任落在了被告人身上;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
17. All addicts are sent to compulsory rehabilitation centers established by governments at all levels.
对吸毒成瘾者,一律送到由各级政府统一建立的戒毒所强制戒毒;
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - DUPIN 好评(10) 差评(0)  
 
18. On the other hand, under section 107(a)(4)(B)-which imposes liability for response costs incurred by "any other person consistent with" the NCP-nongovernmental plaintiffs have the burden of proving that their expenditures were consistent with the NCP.
另外一方面,按照第107条(a)(4)(B)——该条款强制实施了与《全国应急计划》相一致的任何其他个人招致的反应费用责任——非政府的原有责任证明他们的经费使用与《全国应急计划》一致。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
19. the relevant departments for economics and trade under the local people's governments at or above county level shall periodically monitor the implementation conditions of the compulsory recycling products and packages,
县级以上地方人民政府经济贸易行政主管部门应当定期检查强制回收产品和包装物的实施情况,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
20. a repressive dictatorship.
强制性的独裁政府
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟