|
|
| 11. | but connect it with his happiness, by showing that it improves navigation, that by such an investigation he may have a warmer coat, a better gun, or a finer knife, and he is instantly in raptures at so great an improvement. |
| 但是如果把这个和他的幸福联系起来的话，向他表明这样做可以改进海上航行，有了这样的更暖的外套、更好的枪或者更棒的刀，立刻，了就会为如此伟大的改良而兴奋。 |
|
|
| | |
| 12. | Of course there is a chance of taking human society in hand and making it better, but the Chinese do not expect either perfect peace or perfect happiness. |
| 把人类的社会改良一番，这种机会当然也是有的，可是中国人不希望得到完全的和平，也不希望得到完全的快乐。 |
|
|
| | |
| 13. | Through the use of improved varieties of seeds, through improved capital construction, through prevention and control of plant diseases and elimination of pests, through better management and so on. |
| 从改良种子上，从搞好农田基本建设上，从防治病虫害上，从改进管理上，以及其他手段上等， |
|
|
| | |
| 14. | To raise to a more desirable or more excellent quality or condition; make better. |
| 改善，改良使提高到一个更良好或更出色的状态或性质；改善 |
|
|
| | |
| 15. | CONCLUSION Two enzymes method and the modified two enzymes method are better methods for determining the content of β-glucan, while the latter method adapts industrialized production for its speediness. |
| 结论双酶法和改良双酶法是较好的β-葡聚糖含量测定方法；改良双酶法更加快速，适合工业化生产的需要。 |
|
|
| | |