|
|
| 81. | "Feature films, originally for the cinema, continue to form an accepted and important element in television schedules throughout the world." |
| 故事片最初是为电影制作的，现在则是全世界电视节目中一个固定的重要节目。 |
|
|
| | |
| 82. | I still can't believe that our little film is about to be shown in every continent on the planet. |
| 我还是不能相信我们的小电影 将要在地球上各大洲同时播映 |
|
|
| | |
| 83. | Public Affairs Television Unit was established, producing public affairs programmes to be aired on licensed commercial TV stations. |
| 成立公共事务电视部，制作公共事务节目，供持牌的商营电视台播映。 |
|
|
| | |
| 84. | reverential documentary film, Helvetica, by Gary Hustwit, is touring universities and international design events |
| 由Gary Hustwit拍摄的记录片《Helvetica》正在各大高校和国际设计展上巡回播映。 |
|
|
| | |
| 85. | Dale： I can remember very well. I was at home watching the launch on TV with my folks. |
| 当时我正在家里，和家人一起看电视播映发射过程。 |
|
|
| | |
| 86. | In 1998, China produced 82 feature movies and distributed 221 movies (including re-distributions) in China and 143 movies outside China. |
| 全年生产电影故事片82部，向国内销售影片（含复映片）221部，向国外销售143部。 |
|
|
| | |
| 87. | This Ordinance shall not apply in relation to any film permitted to be broadcast under section 32 of the Television Ordinance (Cap. 52); |
| 本条例不适用于根据《电视条例》（第５２章）第３２条批准播映之任何影片； |
|
|
| | |
| 88. | And he actually did—he wrote a screenplay and directed a feature film titled smile. |
| 他真的这样做了——他写了一个电影剧本，还亲自执导拍了一部名为《微笑》的故事片。 |
|
|
| | |
| 89. | Newspapers, magazines, news letters, advertisements, television and broadcasting programs produced and sold by legally registered newspaper and magazine publishers, news agencies, and television and broadcasting stations, excluding the advertisements sold by newspaper publishers and advertisements broadcasted by television stations. |
| 依法登记之报社、杂志社、通讯社、电视台与广播电台销售其本事业之报纸、出版品、通讯稿、广告、节目播映及节目播出。但报社销售之广告及电视台之广告播映不包括在内。 |
|
|
| | |
| 90. | RM: It's really just a couple of extra episodes for the fourth season that will air earlier than the rest of the season, sometime in the fall. |
| 这其实只是第4季额外的一两集，并且比其它集更早播映，秋季时候吧。 |
|
|
| | |