帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句148条
91. it must be very peaceful, he thought, to lie and slumber and dream forever and ever, with the wind whispering through the trees and caressing the grass and the flowers over the grave, and nothing to bother and grieve about, ever any more.
他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草,人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒,美梦不断,那一定很惬意。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 好评(14) 差评(0)  
 
92. It waves in the branches of trees and the green blades of grass.
存在于随风摇曳的树枝与片片绿草中。
-- 来源 -- 精选短文背诵 - Unit 9 The Love of Beauty 好评(10) 差评(0)  
 
93. And with bunches of grapes swinging in the wind, the vineyards of southern France are getting ready to celebrate it.
葡萄串串,摇曳风中,南部法兰西的葡萄园亦忙忙碌碌,准备庆祝一番。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. The notes are pure, to represent the pattering of raindrops on plantain leaves, the swaying of the leaves under their impact, and the delight with which people welcome rain after a drought.
曲调运用顿音、加花等技巧,描写打在芭蕉叶上浙沥的雨声、芭蕉在雨中婆娑摇曳的形 态以及人们旱热逢雨的欢乐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
95. Of the horizon to the zenith's height,
直抵九霄的中天,到处都在摇曳
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. There were regions open to the sweeping winds and rain, which were yet lighted throughout the night with long, blinking lines of gas-lamps, fluttering in the wind.
有些开阔地区还没有房子遮风挡雨。 然而一到夜里,一长排一长排煤气街灯就亮了起来,灯光在风里摇曳
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
97. From time to time they sped by some phantom-like tree, whose white skeleton twisted and rattled in the wind.
旅客们不时地可以瞥见几棵难看的野树,一闪而过,树枝上结满冰雪活象一副副雪白的死人骨架在冷风中摇曳
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. "I sat where I was, shaking like a leaf.
"我坐在座位上,颤抖得像一片在风中摇曳的叶子。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. About the same time the sun went fairly down, and the breeze whistled low in the dusk among the tossing pines.
几乎就在这同时,太阳完全落了下去,微风刮得暮色中摇曳的松树哗哗作响。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao27 好评(10) 差评(0)  
 
100. Under the over-swinging lamps--swinging ever brighter in the better streets, and ever dimmer in the worse--and by lighted shops, gay crowds, illuminated coffee-houses, and theatre-doors, to one of the city gates.
马车在摇曳的路灯下走着。 灯光好时街道便明亮,灯光差时街道便幽暗。 他们驰过了火光点点的店铺、衣着鲜艳的人群、灯火辉煌的咖啡厅和戏院大门,往一道城门走去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji06 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
摇曳:
v. sway flicker flare shake
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟