帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句148条
61. In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, like graceful girls waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians.
春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花,娉娉婷婷,从墙头殷勤地摇曳红袖,向行人招手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. trees swaying in the wind
在风中摇曳的树
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. He wavered outwardly as well as inwardly,he walked like a little child who is permitted to toddle alone.
他的心身都摇曳不定,他好象一个没人扶的小孩,跌跌撞撞地走着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. I was, indeed, close in. I could see the cool, green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
一切胜利在望,我可以看见微风中摇曳的绿色树梢,相信自己一定能在下一个海角靠岸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao24 好评(10) 差评(0)  
 
65. When people buy them, they will hold them high overhead so that one will often see swaying over the stream of human beings bunches of bright-coloured hanging bells and might even ask oneself, "Are they not tinkling there?"
人们买到了它,高高地擎在头顶上,浮动在人流之中,一簇簇小钟状的花朵低垂着,迎风摇曳,仿佛在发出一阵阵叮铃铃的铃声。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_30 好评(10) 差评(0)  
 
66. Rape fields sway in the breeze as children skip hand-in-hand to a school five kilometres from their home.
大片的油菜在微风中摇曳着,孩子们则手拉手蹦蹦跳跳地去上学,学校离他们的家有5公里。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. There was nothing in the field or on the hill except a deformed tree, which writhed and shivered a few paces distant from the wayfarer.
在那片田野中和矮丘上,空无所有,只见一棵不成形的树,在和这个流浪人相距几步的地方,蜷曲着它的枝干,摇曳不定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. Emerald-green wheat grew in the fields by the side of the road, swaying evenly in the wind.
路边的田里长着碧绿的青麦子,整齐地随风摇曳
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(1)  
 
69. In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze, and their leaves stirred faintly in dense masses like women's hair.
对面高高低低的树丛里,柳枝在微风中曼舞,簇簇柳叶轻轻摇曳,宛如女人的秀发。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(1)  
 
70. Chinese ladies of slender waist are said to have "willow waists, " and Chinese female dancers, with their long sleeves and their flowing robe, try to simulate the movement of willow branches swaying and bowing in the wind.
人们称中国女人的细腰为“柳腰”; 中国的舞女穿着长袖子的长旗袍,是想摹仿柳枝在风中摇曳的姿态的。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
摇曳:
v. sway flicker flare shake
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟