|
|
| 51. | hang out [up] one's shingle |
| <医师、律师> 挂出招牌开业 |
|
|
| | |
| 52. | Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind. |
| 朔风吹着那些招牌，嚓嚓地响。 |
|
|
| | |
| 53. | Placard lighting: The placard illuminates in the large light box, the bottom business of the mansion a little bit bright extend a farer view. |
| 招牌照明：招牌照明在大型灯箱，把大楼底部商业亮点延伸出比较远的视线。 |
|
|
| | |
| 54. | masses of water shivered and shook the beach with a booming sound; |
| 大量的海水带着沉闷的声响震动着、摇撼着海岸。 |
|
|
| | |
| 55. | reopen a shop under a new name |
| 使某商店换个招牌重开张 |
|
|
| | |
| 56. | A notice warns the sightsers off the grass. |
| 一块招牌警告游人勿踏草地。 |
|
|
| | |
| 57. | I'm not called the Dry Cleaning King for nothing. |
| 我们“干洗大王”的招牌可不是徒有虚名。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - What Is Dry about Dry Cleaning? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | "Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:" |
| 他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。 |
|
|
| | |
| 59. | There's where our sign hung once. |
| 以前我们的招牌就挂在那儿。 |
|
|
| | |
| 60. | And shakes this fragile frame at eve With throbbings of noontide. |
| 被时间摇撼的黄昏之躯中，搏动著正午的心。 |
|
|
| | |