帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. "While they do not claim student ratings are necessarily good benchmarks of a teacher's classroom productivity, Hamermesh and Parker say their findings "leave little doubt"perceived good looks do indeed drive up the scores."
尽管他们没有断言学生的评价一定是衡量教师课堂生产力的有效尺度,汉默麦希和帕克说他们的发现无疑说明看得见的美貌确实有助于提高得分。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(11) 差评(0)  
 
2. Undoubtedly, the improved living quality suggests the development of national economy and the growth in the people's incomes.
无疑生活质量的提高代表着经济的发展和人民收入水平的提高
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. This has definitely enhanced the competitiveness of their products on the Chinese market.
无疑提高其商品在中国市场的竞争能力。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - maoyi 好评(10) 差评(0)  
 
4. Beyond any doubt, we ought to acquire these qualities, do still better in remoulding ourselves and raise ourselves to a higher revolutionary level.
我们无疑地应该学习这些东西,把自己改造得更好一些,把自己提高到更高的革命水平。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. the Fisher act of 1918 decisively raised their status and pay.
1918年的费希尔法案无疑提高他们的社会地位和劳动薪水。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. But, owing to the existence of the Soviet Union and the growing political consciousness of the people of the world, great revolutionary wars will undoubtedly emerge from this war to oppose all counter-revolutionary wars, thus giving this war the character of a struggle for perpetual peace.
但是由于苏联的存在和世界人民觉悟程度的提高,这次战争中无疑将出现伟大的革命战争,用以反对一切反革命战争,而使这次战争带着为永久和平而战的性质。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The scandal has tarnished the governing Communist Party's promises to build a“ harmonious” society with improved rights and income for hundreds of millions of poor farmers.
中国共产党提倡“建立和谐社会”,提高贫困农民的权利和收入,该事件无疑会为此抹黑。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
8. Without doubt this provision in the draft will help stimulate the political enthusiasm of all Party members, promote inner-Party criticism and facilitate the exposure and elimination of shortcomings and mistakes in Party work.
党章草案的这个规定,无疑地将要提高全体党员的政治积极性,帮助党内批评的开展,促进党的工作中缺点和错误的揭露和消除。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Although nobody is quite sure how it works, there is evidence to suggest that certain kinds of TMS improve performance in memory and reasoning tasks.
虽然没有人能非常肯定它是如何工作的,这些建议那些无疑存在的各种颅磁刺激的证据,提高了记忆的履行和任务的研究。
-- 来源 -- rinoa1979.bokeland.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. The increased ratio of elderly in our population will undoubtedly increase the occurrence of chronic disease.
老年人在总人口中所占比例的增加,无疑提高慢性病的发病率。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟