|
|
| 61. | That girl is forget-me-not and teach-me-not in one, a redress which has somehow turned into the blue |
| That girl is forget-me-not and touch- me-not in one, a red rose which has somehow turned into the blue |
|
|
| | |
| 62. | The thief passed the day in fear of discovery. |
| 那小偷整天提心吊胆，怕被发现。 |
|
|
| | |
| 63. | To give one the Bag to hold |
| 委以重任 |
|
|
| | |
| 64. | He was haunted by his looming perils. |
| 他为隐约呈现的灾祸提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 65. | To hold the sky with one hand |
| 一手托天 |
|
|
| | |
| 66. | One may hold one 's tongue in an ill time . |
| 时辰不利休开口。 |
|
|
| | |
| 67. | Lucky for her, Sunday nights at ONE feature go-go dancers clad in fishnets and bikinis. |
| 还好，周日晚上ONE里面的热舞女郎都穿着网状丝袜和比基尼。 |
|
|
| | |
| 68. | Okey, so we stay on our toes in the tower. |
| 我们就在指挥塔里提心吊胆好了。 |
|
|
| | |
| 69. | The possibility of losing her job hangs over her like a sword of Damocles all last year |
| 去年她一直提心吊胆生怕失去工作 |
|
|
| | |
| 70. | We need labour under no alarm for his safety |
| 我们不必为他的安全提心吊胆 |
|
|
| | |