|
|
| 21. | the alternatives that are variously represented by the participants; the speakers treated the subject most diversely. |
| 由参与者提出的多种多样的选择办法；发言人对待这一问题的方式很不同。 |
|
|
| | |
| 22. | When we developed the concept of "one country, two systems", we also considered what methods could be used to resolve international disputes. |
| 我们提出“一个国家，两种制度”的构想，也考虑到解决国际争端应该采取什么办法。 |
|
|
| | |
| 23. | 然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| | |
| 24. | Common Effective Preferential Tariff Scheme |
| 共同有效优惠关税办法(优税办法) |
|
|
| | |
| 25. | The directive also called for learning the entire work of city administration, for making economical use of manpower and for planning everything on a long-term basis. |
| 这个指示还提出要学会管理城市的一套办法，爱护民力，一切作长期打算。 |
|
|
| | |
| 26. | A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions. |
| 男人要想通过交谈来和女人沟通只需要沟通感情而不需提出解决问题的办法。 |
|
|
| | |
| 27. | On the bases of analyzing outland and inland situ ations,it finally puts forward some proposals of concrete measures and methods o n implementing our standard strategy. |
| 在分析国内外标准化工作的基础上,提出实施我国标准战略的具体措施和办法。 |
|
|
| | |
| 28. | They acted as if the problem would go away if they offered no alternative or even a systematic critique. |
| 他们的做法就好象只要他们不提出可供选择的办法，甚至只要他们不提出系统的批评，问题就化为乌有。 |
|
|
| | |
| 29. | Numerical results are given to show its stability and rationality. |
| 本文还用数值模拟的办法对所提出方法的合理性和稳定性进行了探讨。 |
|
|
| | |
| 30. | weaning practices |
| 断奶办法 |
|
|
| | |