|
|
| 31. | We've asked the judge to compel the sponsor to testify. |
| 我们请求了法官让他的保证人作证 |
|
|
| | |
| 32. | Who shall I ask to co - sign my loan ? |
| 贷款的连带保证人，请谁做好呢？ |
|
|
| | |
| 33. | Character witnesses helped the defendant stand her ground in the trial. |
| 保证人帮助被告在法庭上站稳了脚跟。 |
|
|
| | |
| 34. | The lessee shall~ cash with guarantor as security for performance of the contract. |
| 承租人将现金存放在保证人处，作为履约保证金。 |
|
|
| | |
| 35. | Article53 If the People's Courts, the People's Procuratorates or the public security organs decide to allow a criminal suspect or defendant to obtain a guarantor pending trial, they shall order the criminal suspect or defendant to provide a guarantor or pay guaranty money. |
| 第五十三条人民法院、民检察院和公安机关决定对犯罪嫌疑人、告人取保候审，应当责令犯罪嫌疑人、告人提出保证人或者交纳保证金。 |
|
|
| | |
| 36. | I am afraid your credit references were not accepted by our Accounting Section. |
| 恐怕我们的会计部不接受贵公司的信用保证人。 |
|
|
| | |
| 37. | Each Sponsor must submit at least two separate documents, and each of these documents must list the sponsor's name in the same way. |
| 每位保证人都需附上至少两份分开的文件，而且每份文件上写的保证人姓名必须写法相同。 |
|
|
| | |
| 38. | Article10 Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 39. | Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 40. | The best we can do is to give you a fifty per cent mortgage, providing you have a guarantor. |
| 最多只能给你半数货款，你还得有个保证人。 |
|
|
| | |