|
|
| 21. | 1998年果品公司建立了全国果品信息网，可提供果品价格信息、养信息、品消费科学等信息。 |
| In1998, The Countrywide Fruit Information Net is set up in The Beijing Fruit Corporation. It offers the fruit price, nutritional information, fruit science, fruit and diet, and more. |
|
|
| | |
| 22. | delivered to the addresser personally |
| 当面递交收件人 |
|
|
| | |
| 23. | Name and Address of Addressee |
| 收件人姓名地址 |
|
|
| | |
| 24. | Please provide a password or clear the 'Require the recipient to use a password' check box. |
| 请提供一个密码，或在前一个屏幕清除“要求收件人使用密码”复选框。 |
|
|
| | |
| 25. | There are no active recipients available to perform this operation. Check the recipient list to include / exclude recipients. |
| 当前没有可执行此操作的收件人。请检查收件人列表添加或删除某收件人。 |
|
|
| | |
| 26. | Could not use distribution list as a receipt. Please, choose single recipient. |
| 不能将通讯组用作收件人。请选择单个收件人。 |
|
|
| | |
| 27. | Displays the e-mail address book to add recipients to the To field |
| 显示电子邮件通讯簿，以便在“收件人”框中添加收件人 |
|
|
| | |
| 28. | and that Data relating to the addressee may be transferred as set forth above; |
| 与收件人有关之数据可由UPS向上面阐明之接收者提供，并且与收件人有关之数据可依上面阐明之规定传递； |
|
|
| | |
| 29. | For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. |
| 若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。 |
|
|
| | |
| 30. | {You need to specify a recipient in the To box before this message can be sent.} |
| {必须在“收件人”方框中指定一个收件人，才能发送信息。} |
|
|
| | |