|
|
| 51. | Land tax currently yields only modest revenues to local governments (less than 10 percent of total). Revenue is more important in small towns than in cities. |
| 土地税现在仅仅给地方政府提供少量收入（占10％总收入）。相对于城市，税收对于小镇而言更加重要。 |
|
|
| | |
| 52. | visible only with a telescopic. |
| 仅仅使用望远镜才可见。 |
|
|
| | |
| 53. | This bike scales only 25 pounds. |
| 这辆自行车仅仅重25磅。 |
|
|
| | |
| 54. | That is the most I can do. |
| 我能做的就仅仅这样。 |
|
|
| | |
| 55. | Or are you just following the crowd? |
| 还是仅仅在跟随潮流？ |
|
|
| | |
| 56. | This is because the population of the earth is increasing so fast that very soon the land alone will not be able to provide enough food for everybody. |
| 这是因为地球的人口迅速增加，很快仅仅依靠陆地不可能给人类提供足够的食物了。 |
|
|
| | |
| 57. | Decisions on the merits of a case shall be based only on evidence in respect of which parties were offered the opportunity to be heard. |
| 对各案是非的判决应仅仅根据证据，应向当事各方就该证据提供陈述机会。 |
|
|
| | |
| 58. | He has merely hinted at it. |
| 他仅仅暗示了那件事而已。 |
|
|
| | |
| 59. | The Court noted, however, that it would have reached a different result if the FEC had merely been assigned powers of an investigative and informative nature. |
| 然而法院指出，假如仅仅授权该委员会进行调查和提供信息，就有可能做出不同的结论。 |
|
|
| | |
| 60. | Valid instructions are not enough; |
| 仅仅指令正确是不够的， |
|
|
| | |