帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句531条
81. In the present world, science and technology are making constant progress. New discoveries and innovations have been made one after another, greatly promoting the development of world productivity and the progress of human society.
当今世界,科学技术发展日新月异,新的发现和发明层出不穷,有力地推动了世界生产力的发展和人类社会的进步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
82. All in all, there are both challenges and opportunities ahead. We should work together, take actions, seize opportunities, and rise to the challenges so as to promote greater economic growth of our region in the new century.
纵观全局,机遇和挑战并存,我们应共同努力,采取措施,抓住机遇,迎接挑战,推动本地区经济在新世纪更好地发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
83. The development and further opening of the Pudong New Area has produced a positive influence on economic growth.
浦东新区的发展与进一步开放产生了积极的影响,推动了经济发展
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
84. 4. Rural women have thrown themselves into afforesting and constructing ecological environment, hence pushing the sustainable development of agriculture.
农村妇女投身造林绿化和生态环境建设,推动了农业可持续发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
85. It will also enhance South-South cooperation, improve the standing of developing countries in North-South dialog and facilitate the establishment of a fair and reasonable international political and economic order.
有利于深化和发展南南合作,提高发展中国家在南北对话中的地位,推动建立公正、合理的国际政治经济新秩序。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. Over the year, it worked closely with the major arts bodies to promote arts development and supported numerous arts projects to help budding artists.
在过去一年,艺术发展局与本港的主要艺术团体保持紧密联系,推动本港的艺术发展,并且资助多项艺术计划,帮助新进艺术家实现理想。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. "We will enhance harmony between man and nature to push the whole society onto a path to civilized development featuring the growth of production, an affluent life and a sound ecosystem."
促进人与自然的和谐,推动整个社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
88. However, the government did not waver its determination to develop telecom and ease the bottleneck owing to its own economic plight. It worked out a series of favorable policies to support and propel the development of the industry.
但是政府丝毫没有因为经济窘况就动摇优先发展通信,解决通信瓶颈的决心,相反先后出台了一系列优惠政策,扶植、推动通信事业发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. A highly educated workforce and ease of entry for professional staff from overseas further contribute to the development of financial markets in Hong Kong.
香港的劳动人口有一定教育水平,海外专业人士也容易来港工作,进一步推动本港金融市场的发展
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. Technological spin-offs from growth in the space industry should not be overlooked either.
此外,航天技术的发展推动的其他科学技术的连锁发展也是不容忽视的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟