帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句531条
61. This is an area to which the Government has always attached importance, and which we will continue to promote vigorously.
政府一直重视这个范畴,并会继续大力推动这方面的发展
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
62. Yuan Chen appeals for strengthening international co-operation to promote world economic development
陈元呼吁加强国际合作推动世界经济发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. This committee has as its tasks to coordinate and promote the governmental departments concerned with implementing the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s;
该委员会负责协调和推动政府有关部门实施《九十年代中国儿童发展规划纲要》;
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - ERTONG 好评(10) 差评(0)  
 
64. This has not only given a strong boost to China's economic and social development, but also created favorable conditions for enterprises of other countries and regions to seek business opportunities and conduct cooperation in China.
这不仅对中国的经济社会发展发挥了有力的推动作用,也为各国各地区企业到中国寻找商机、进行合作创造了有利条件。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. The service of public job agencies shall be improved and community-run job agencies encouraged to develop along healthy lines.
改善公共职业介绍机构的服务,推动民营职业介绍机构的健康发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. To further expand the opening up to the outside and promote outwardly economic development, Guangxi has come up with a series of policies to make use of foreign investments.
为了进一步扩大对外开放,推动外向型经济的发展,广西出台了一系列利用外资的政策。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. Utilizing foreign investment vigorously propelled Liaoning's economic development, and promoted social stability.
利用外资有力地推动了辽宁的经济发展,促进了社会的稳定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. The time-sensitive nature of some transactions will help give m- commerce a push.
某些交易的特点是随时间变化而发生波动的,这有助于推动移动商务的发展
-- 来源 -- 时文部分 - P_weilaizhangwozaitamen 好评(10) 差评(1)  
 
69. To help develop the retail debt market, the HKMC listed the NIP on the Stock Exchange of Hong Kong in October 1999 and launched its debut retail tranche notes under the NIP at the same time.
推动零售债务市场的发展,按揭证券公司在一九九九年十月把债券发行计划在联交所上市,并同时根据该计划推出首次供个人投资者认购的债券。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
70. This is only right in a free market economy. But the Government does recognise that it has to play the role of a promoter and a facilitator.
一个奉行自由市场经济政策的体系理应如此的,但政府也明白到,政府所应担当的工作,是推动和促进这方面的发展
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟