帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句531条
51. High and new technology is the main embodiment and symbol of cutting-edge productivity and a strong driving force for the progress of human society.
高新技术是先进生产力的集中体现和主要标志,是推动人类社会发展进步的强大动力。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
52. The Four Great Inventions in ancient China, paper, printing, compasses and gunpowder, greatly advanced the ancient civilization of the world.
中国古代的四大发明曾经给古代世界的文化发展以巨大的推动
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duiwenhuajiaoliuzhuhe 好评(11) 差评(0)  
 
53. Intra-county economic development should be promoted.
推动县域经济发展
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
54. In the meantime, the government encourages the formation of community-run employment agencies as a part of the multi-level employment service network.
政府鼓励民办职业介绍机构的发展推动就业服务向社区延伸,形成多层次的就业服务网络。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. In the cities, women have made important contributions to urban economic reform and development.
在城市,广大妇女为推动经济的改革与发展作出了重要贡献。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. In the spirit of that, all provinces have made development plan of the 3rd period according to local situation so as to push "Learning and Competing Campaign" forward under the developing circumstances.
目前各地都在积极贯彻“意见”精神,因地制宜制定“双学双比”第三周期发展规划,推动“双学双比”活动在新形势下迈出新步伐。?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. The Chinese government attaches great importance to the issue of arms control and disarmament, and works hard to promote the sound development of the international disarmament process.
中国政府高度重视军控与裁军问题,致力于推动国际裁军进程的健康发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. The rapid progress in science and technology has given a powerful shove-ahead to the productive forces of the world and the economic and social development of humanity.
科学技术的突飞猛进,给世界生产力和人类经济社会的发展带来了极大的推动
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. Reform and opening-up have not only promoted the sustained, swift and sound development of China's national economy, but also helped restructure its economic system.
改革开放不仅促进了中国国民经济的持续快速健康发展,而且推动了中国经济体制的改革;
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
60. For more than 40 years since the People's Republic was founded, the Chinese government has made positive achievements in its effort to narrow the gap, promote social development and bring about a change for the better in the backward minority areas.
40多年来,中国政府为缩小这种差距,推动少数民族地区的社会发展,改变民族地区的落后面貌,从多方面作出了巨大努力,取得了积极成果。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟