帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句531条
41. And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages democracy.
二是全球经济的出现和世界一体化的影响推动着民主的发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
42. The flourishing of commerce and trade has given a powerful impetus to the development of the farm and stockbreeding products processing industry and, as a result, agriculture and animal husbandry are going marketoriented.
商业贸易的蓬勃发展推动了农牧产品加工业的发展,农牧业生产开始向市场化方向迈进。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. The visit was a great success and helped strengthen mutual understanding, and expand common ground for future cooperation. It advanced Sino-US relations to a new stage of development.
访问很成功,达到了“增进了解,扩大共识,发展合作”的目的,推动中美关系进入了一个新的发展阶段。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. As China moves closer to entering the World Trade Organization, its opening-up policy will enter a new stage. Therefore, we should intensify our efforts to ensure that areas of the economy that are still relatively closed off to the outside world open up.
随着加入世界贸易组织,中国对外开放将进入新的阶段,要进一步推动全方位、多层次、宽领域的对外开放,发展开放型经济。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. 3. Important measures to promote Shenzhen hi-tech industrial development
三、深圳推动高新技术产业发展的主要做法
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. An important source of vigor in the energetic development of Sino-U.
两国企业界的大力推动是中美经贸关系蓬勃发展活力的重要源泉。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. A major professional society devoted to the consistent advancement of the science and art of computer technology.
美国的重要专业学会,其宗旨在于不断地推动计算机科学与技术的发展。AssociationforComputer Machinery的缩写。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. APEC should adapt itself to economic globalization and the rapid development of science and technology, and encourage its members to carry out more effective cooperation.
亚太经合组织要适应经济全球化和科学技术的快速发展推动各成员更有效地开展合作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. All Party members must fully understand the strategic significance of cultural development and make socialist culture develop and flourish.1.
全党同志要深刻认识文化建设的战略意义,推动社会主义文化的发展繁荣。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
50. China has conformed to the trend of the times and followed the wishes of the people in its efforts to promote the modernization of Tibet and combat the Dalai Lama clique's separatist activities. It is only right and proper to do so.
中国推动西藏的现代化发展、反对达赖集团的分裂活动,顺乎潮流、合乎人心,天经地义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟