帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句531条
31. We should master and develop various kinds of modern communication means and promote the spreading of the advanced culture.
要努力掌握和发展各种现代传播手段,积极推动先进文化的传播。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
32. The Land Development Corporation (LDC) was established in 1988 to undertake, encourage, promote and facilitate urban renewal.
土地发展公司于一九八八年成立,负责进行、促进、推动及加速市区重建工作。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. - They will help promote our economic and social progress and will also benefit the further development of our human rights cause.
---它将有助于推动经济发展和社会进步,并将有益于我们 人权事业的进一步发展
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. They act as the demonstration and radiating role in the development of regional economy, and promote the adjustment and upgrading of industrial structure.
发挥区域经济发展中的示范和辐射作用,推动了产业结构调整和升级。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. Rural and under-developed areas are given priorities in economic development, while the exemplary role of cities and developed regions is given full play in further boosting the development of different regions.
农村和经济欠发达地区优先进行经济发展,发挥城市和发达地区的示范作用,推动不同地区的深入发展
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. "to Boost domestic demand, promote sustained national economic growth and Bring about coordinated development of regional economies for eventual common prosperity"
扩大內需、推动国民经济持续增长,促进各地区经济协调发展,最终实现共同富裕
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
37. A listed company shall actively cooperate with its stakeholders and jointly advance the company's sustained and healthy development.
上市公司应与利益相关者积极合作,共同推动公司持续、健康地发展
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
38. Herein lies not only the fundamental solution to the problems in world economic development, but also an essential condition for development of a new economy in the new century.
这是解决目前世界经济发展中存在问题的根本出路,也是推动新经济进一步发展的必要条件。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. "To help promote the development of nongovernmental diplomacy, Chinese leaders took time off from their Busy schedules to meet with important delegations from abroad"
推动民间外交的发展,我国领导人在百忙之中对来访的重要团组予以会见。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
40. The Chinese government is now working on the Program for the Development of Chinese Women, which is aimed at further promoting women's participation in government and political affairs as well as their overall participation and development.
中国政府正在制定《中国妇女发展规划》,以进一步推动妇女参政和全面参与发展
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟