|
|
| 31. | The chatter of machine-guns joined the fray, and it was soon impossible to distinguish this sound from the rapid popping of rifles. |
| 机关枪接着响起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | Who has been here? |
| 谁刚才来过？ |
|
|
| | |
| 33. | I've just given him another injection." |
| 刚才又打一针。” |
|
|
| | |
| 34. | and then each assumed a listening attitude. |
| 接着像在侧耳细听。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | She was here just now. |
| 她刚才在这。 |
|
|
| | |
| 36. | And he went on to say, |
| 接着他又说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The First Christmas (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | They've just come back." |
| 他们刚才回来。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Then the scene changed. |
| 接着场景变了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - A Christmas Carol(9) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | It was misting a while ago. |
| 刚才还有雾。 |
|
|
| | |
| 40. | A long, lingering, colossal sigh followed, |
| 接着重重地长叹一声， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |