|
|
| 31. | Second issue: the oft-quoted excuse that in Singapore, "we only have three million people", cannot be allowed to stand unchallenged. |
| 第二，我们不能再允许国人接受我们一贯的借口——“我们只有300万人口。” |
|
|
| | |
| 32. | To speak plainly, in China only the anti-Japanese armed forces of the Liberated Areas have the right to accept the surrender of the enemy and puppet troops. |
| 实在说，在中国境内，只有解放区抗日军队才有接受敌伪军投降的权利。 |
|
|
| | |
| 33. | Secondly the oft-quoted excuse that in Singapore, "we only have three million people", cannot be allowed to stand unchallenged. |
| 第二，我们不能再允许国人接受我们一贯的借口??“我们只有300万人口。” |
|
|
| | |
| 34. | for you to accept,,, |
| 接受… |
|
|
| | |
| 35. | If I had had only one dad, I would have had to accept or reject his advice. |
| 如果只有一个爸爸，我就只能对他的建议简单地加以接受或者拒绝； |
|
|
| | |
| 36. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 37. | hospitable to new ideas; open to suggestions. |
| 易于接受新思想；接受意见。 |
|
|
| | |
| 38. | There's nothing to be gained by arguing the toss-you'll just have to accept that the position has been given to someone else. |
| 作无谓的争执也无济于事—你只有接受职务已落在其他人手上这个事实。 |
|
|
| | |
| 39. | be willing or inclined to accept. |
| 乐于接受或倾向于接受。 |
|
|
| | |
| 40. | There's nothing to be gained by arguing the toss?you’ll just have to accept that the position has been given to someone else. |
| 你只有接受职务已落在其他人手上这个事实。 |
|
|
| | |