|
|
| 21. | I feel that this award was not made to me as a man, but to my work, a life's work in the agony and sweat |
| 我感到这份奖赏不是授予我个人而是授予我的工作的---授予我一生从事关于人类精神的呕心沥血的工作。 |
|
|
| | |
| 22. | I was honored indeed in 1992 by your award to me of an honorary degree. |
| 1992年我有幸被贵校授予名誉学位。 |
|
|
| | |
| 23. | American Agricultureagricultural scientist Norman Borlaug has received the Congressional Gold Medal, the award |
| 美国农业科学家诺曼伯劳被授予国会金质奖章,它是由国会授予的文官类最高荣誉。 |
|
|
| | |
| 24. | The basis for bid evaluation and contract award, by item or package, shall be specified herein. |
| 在这里应该说明合同包评标和授予标准. |
|
|
| | |
| 25. | (a) the nature and quantity of products or services in the contract award; |
| (a)授予合同中产品或服务的性质和数量； |
|
|
| | |
| 26. | (e) the value of the winning award or the highest and lowest offer taken into account in the award of |
| (e)获胜决标的价值或在授予合同过程中予以考虑的最高和最低报盘； |
|
|
| | |
| 27. | Just this week, the Italian government honored him with an award for "excellence in Italian culture". |
| 就在本周，意大利政府授予帕瓦罗蒂“意大利文化卓越贡献”奖。 |
|
|
| | |
| 28. | Special award" DoNic Creait business" title, and presented this card. |
| 特授予“网络中国诚信商家”称号，并颁发此证。 |
|
|
| | |
| 29. | One short beep when displaying logo |
| 在显示Award商标时发出一短哔声 |
|
|
| | |
| 30. | - the solution of particular technical problems relating to the award of a specific contract; |
| - 解决与授予一特定合同有关的特殊技术问题； |
|
|
| | |