| 41. | That's when something clicked in me. Was it $2, 500 or $5, 000 or $25, 000? I wasn' t sure. I knew a big reward was offered for him. |
| 这句话让我心里一动。是2500美元，还是5000美元，或者是25000美元来着?我拿不准。反正我知道在悬重赏捉拿他。 |
|
|
| | |
| 42. | The police have put out a description of the jewel thieves, in an attempt to catch them with the help of the public. |
| 警察通缉了盗窃珠宝的强盗，希望在公众的帮助下捉拿他们。 |
|
|
| | |
| 43. | Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
| 你使敌军忽然临到他们的时候、人听见哀声从他们的屋内发出、他们挖坑要捉拿我、设网罗要绊我的脚。 |
|
|
| | |
| 44. | The five ASG leaders, for whose capture the reward money is offered, include their organization's leader Khadafi Janjalani and spokesman Abu Sabaya. |
| 被悬赏捉拿的５名阿布沙耶夫头目包括该组织的领导人卡扎菲·汉哈兰尼和发言人阿布·萨巴亚。 |
|
|
| | |
| 45. | The six agents are better known in Russia for their success in catching foreign spies and it's in that capacity they're being honoured by the country's postal service. |
| 个人在俄国因为成功捉拿外国间谍而知名，这些业绩令他们受到俄国邮政系统的尊崇。 |
|
|
| | |
| 46. | Women's groups in India have called for the arrest of people in the village who allowed the sati to go ahead. |
| 印度的妇女团体已经呼吁捉拿允许撒提进行的村民。 |
|
|
| | |
| 47. | The next day when the thieves started a search for Temujin, the son of the family had him hidden in a cart laden with raw wool, thus helping him to make good his escape. |
| 第二天，盗贼们到处搜查，捉拿铁木真。 主人家的儿子，将他藏在装羊毛的车中，躲过了搜查。 |
|
|
| | |
| 48. | The upshot was that the police wouldn't have him at any price and Baker knew it. |
| 结果是，警察出任何价钱都捉拿不到他，这贝克是知道的。 |
|
|
| | |
| 49. | "and when Saul sent men to take David, she said, He is ill." |
| 扫罗打发人去捉拿大卫，米甲说，他病了。 |
|
|
| | |
| 50. | Sure, we're not going to let anybody stop us if the old man says we go after Sollozzo. |
| 当然罗，要是老头子说声要我们捉拿索洛佐，那我们是不容许任何人束缚我们手脚的。 |
|
|
| | |