|
|
| 61. | Ere they went onward, each one to the mart's |
| 听取我三两声稍微响亮些的音乐，／这才继续赶路，奔赴市场或是圣殿、 |
|
|
| | |
| 62. | copperplate press; etching press |
| 铜版印刷机 |
|
|
| | |
| 63. | Onward, onward, it saith, and where beauty leads, there it follows." |
| 啊,嘉莉呀,嘉莉!啊,人心盲目的追求!向前,向前,它催促着,美走到哪里,它就追到哪里。 |
|
|
| | |
| 64. | Age stole onward and benumbed me more and more. |
| 年纪渐老使得我（反应）越来越迟钝。 |
|
|
| | |
| 65. | The Financial Times has been named Newspaper of the Year at the British Press Awards, which also saw |
| 英国《金融时报》(Financial Times, FT)获英国新闻奖(British Press Awards)“年度最佳报纸奖”(Newspaper of the Year)。 |
|
|
| | |
| 66. | from that time forth; from the sixth century onward. |
| 自那次以后；自六世纪以来。 |
|
|
| | |
| 67. | With whip and spur he urged his horse onward. |
| 他以马鞭及马刺策马前进。 |
|
|
| | |
| 68. | The 7m-high Okere Falls drew us unerringly onward. |
| 落差7米的奥克耳瀑布把我们准确地向它拖了过去。 |
|
|
| | |
| 69. | From three o'clock onward they would be burning resin. |
| 从3点钟以后，它们就燃烧着松香。 |
|
|
| | |
| 70. | The American movement towards the Philippines began to be defined. |
| 美国人向菲律宾群岛挺进的动向已经明确了。 |
|
|
| | |