|
|
| 61. | California seeks $10B to address power problem |
| 加州提出100亿美圆的电力振兴计划 |
|
|
| | |
| 62. | Article 7 The State shall vitalize agriculture by relying on the progress of science and technology and on the development of education. |
| 第七条 国家依靠科学技术进步和发展教育振兴农业。 |
|
|
| | |
| 63. | After the recent unrest the car industry will need time to get on its feet again. |
| 最近这次动荡后，汽车需要时间重新振兴。 |
|
|
| | |
| 64. | He set up the factory with the aim of vigorously developing national industry. |
| 他抱着振兴民族工业的志向开办了这家工厂。 |
|
|
| | |
| 65. | But it was not able to really revitalize the Chinese national economy. |
| 但没有达到真正振兴中国民族经济的目的。 |
|
|
| | |
| 66. | Adjusting and optimizing the structure is the base of revival Northeast economy; deepening system re-form and set up new economy system are security to revival Northeast China; gathering the capital and increasing investment are key points of revival northeast economy. |
| 调整结构并使之优化，是振兴东北经济的重要基础；深化体制改革，建立市场经济新体制，是振兴东北经济的根本保阵；聚集资本，加大投资力度，是振兴东北经济的有效途径；汇集人才，重用人才，则是振兴东北经济的关键所在 |
|
|
| | |
| 67. | Revitalizing Northeast China Glowing the Capital Market Active |
| “振兴东北”曲声渐酣资本市场动作频繁 |
|
|
| | |
| 68. | Probe into the Revitalization of the Old Industrial Base of the Northeast and the Problem of Local Legislation |
| 对振兴东北老工业基地与地方立法问题的探讨 |
|
|
| | |
| 69. | Under its benign influences, these great interests immediately awake, as from the dead, and sprang forth with newness of life |
| 在其庇护下，这些事业迅猛振兴，死而复苏，欣欣向荣。 |
|
|
| | |
| 70. | "I myself expect him to stay to invigorate the country's economy." |
| 我本人就希望他留下来致力振兴国家经济。” |
|
|
| | |